1 Professional profile

12/2009 –
Freelance translator, subtitler and editor

2005 – 2009
In-house translator, subtitler, editor and trainer
Titelbild Subtitling and Translation GmbH, a Red Bee Media Company, Berlin

2002 – 2004
Freelance language trainer, translator and editor
Trainer at various adult education institutes: Volkshochschule Berlin Mitte, Business Weg GmbH, Lichtenberger Sprachinstitut, Heimbildungsstätte der Caritas Bad Saarow
Editor and translator: academic and marketing texts; journalistic articles

2 Academic profile

2005 – 2006
Akademie für Fremdsprachen, Berlin
Translation in theory and practice, following the syllabus of the London-based Institute of Linguists (IoL)

1998 – 2002
Goldsmiths College, University of London
BA in German and French Language, Literature and Culture: Upper Second Class Honours (2:1)